A former Philadelphia police officer who shot and killed a motorist during a traffic stop was sentenced and granted parole Thursday by a judge, eliciting condemnations from the city’s district attorney and the victim’s family.