Robert De Niro’s new 2025 gangster movie wasn't his most acclaimed, but he delivers a fascinating dual performance that makes it worth watching.