Perhaps it was that three years had passed since Christina Aguilera released her last English-language record. Perhaps, through the relentless “Lady Marmalade”-promotion, she’d scratched our itch, and ...