Microsoft’s gaming subscription service has limped along eight years after launch, while the Xbox brand and its lack of new ...