Welcome back to Smash Or Pass, our offseason series in which we examine various free agents and trade targets to determine whether they make sense for the Red Sox. Next up, a slugger from an AL ...