Insurance, once a predictable line item in New York City building budgets, has turned into a volatile cost that is reshaping the economics of rent stabilized housing. Landlords who operate on thin ...