Mark Cuban, the entrepreneur and Dallas Mavericks stakeholder, says his role on “Shark Tank” not only boosted his visibility but also underscored why some CEOs need to be more active in the media, ...