The discovery of 182 unmarked graves near a former school in western Canada that housed children taken from their families has fuelled anger about the country’s past treatment of Indigenous peoples.