Twice a year, when I visit my in-laws in Poland, I get to dabble in the soft science of linguistics in my futile attempt to learn the Polish language. Few people outside my immediate family can ...