Billy Olvera's "clandestine video voyeurism," as his lawyer would later describe it, took place while he was on duty as a ...