Idris Elba, as well-informed fans of The Wire know, can present himself as a highly credible American gangster, in spite of his east London roots. But disguising the streets of Glasgow for a film set ...