While HUD’s Web site for refunds and toll-free line (1-800-697-6967) have helped ease the load, many consumers are still unaware they have a check coming.

Now the federal government is demanding a refund of $3 million of the nearly $13 million it gave the city to build homes for low- to moderate-income families as part of the $40 million Willert ...