It can feel overwhelming to watch a dance. But if you follow the hands, they can unlock the mysteries of a moving body.