Suspicious text messages on a family group chat have sparked an investigation into the disappearance of the father of a well-known crypto investor – with relatives fearing he may have been kidnapped.