At 10 p.m. on a recent Friday at a bar in Tokyo’s Kabukicho red-light district, young men in suits weave between tables, pouring drinks for their first customers of the evening. Under the glimmer of ...