This story was originally published on Retail Dive. To receive daily news and insights, subscribe to our free daily Retail Dive newsletter. Etsy made a number of updates to its platform Tuesday in an ...