Director Dexter Santos, a longtime collaborator of Quintos, manages the play—in all its busy action and levels of meaning—with not just brisk efficiency but also verve and energy. There are glimpses ...