A police report obtained by PEOPLE stated the 5-year-old's mother allegedly encouraged her to take a photo in front of an open porthole before she fell backwards off the ship in the June 29 incident.