In this month’s antidote to the algorithm, Anna Mahtani tracks the revival of a long neglected language, and the diverse music it has inspired across southern France and beyond If you’ve read ...