“She just gets a ton thrown at her all at once,” Rudolph tells ET about Molly, who then “picks herself up and just dives into the challenge and the change” as she attempts to move forward in her life.