Waymo, the self-driving car spinoff of Alphabet Inc., is testing new, in-car entertainment features and pitching a more uniform ridesharing experience in hopes of better competing with larger rivals ...