The St. Louis band’s third album is big, beautiful, and audacious, an artful leap toward creating the new sound of rafter-shaking indie rock. There are the aspects to Foxing’s third record that are ...