Tutus and pointe shoes are swapped for wigs and Sia’s monster hit Elastic Heart in Queensland Ballet’s ferocious spectacle.