Gov. Kathy Hochul, through her executive budget this week, pitched $50 million in state money to redesign the busy transit hub in Jamaica, Queens, which hasn’t seen an upgrade in more than 20 years.