In the afterglow of successful fecal transplants, researchers are now sniffing around vaginal fluids for the next possible bodily product to improve health—and they’re roused by the possibilities.