Businesses accused the card companies of charging them too much to accept their cards as payment. The settlement, if approved by a judge, would see the companies lower their fees and allow merchants to not accept some cards.