A man at the center of a lawsuit challenging Las Vegas police’s collaboration with Immigration and Customs Enforcement was released to federal agents without any notice to his attorneys and in ...