Broken ankles and sprained ankles both cause pain and swelling. Although they share symptoms, there are key differences ...