A Glasgow woman who spent Christmas in hospice with her mum has paid tribute to her 'best friend' following her passing.