This 2006 Volvo V70R M66, a rare performance wagon with a manual transmission, offers thrilling turbocharged power for enthusiasts despite needing some repairs.