Most car batteries are easy to find under the hood, but some models hide them in hard-to-reach spots that make mechanics' jobs far more complicated.