Some employees use AI to boost productivity, creating impressive work without fully grasping the subject. Here's why that's a problem.