“Strangers on a Train” became the box office hit of Hitchcock’s desire, but the Academy snubbed not only his dazzling direction but also Walker’s superbly creepy performance as Bruno. The film’s only ...