Contractor removed fish to conduct maintenance but allegedly failed to provide temporary space with enough air, according to animal rights group ...