With its Roman mosaics, grand stately homes and baroque city gates, this small Maltese city preserves traces of its ancient history.