Farmers already struggling with hotter, drier summers now face another hidden threat to their crops: ozone pollution.