Common names are a slippery slope for the keen gardener. Sometimes they get it right, but sometimes they get it woefully ...