Satirizing human vanity in 2026 is low-hanging fruit, and Ryan Murphy and Matt Hodgson’s playfully profane body-horror series ...