With easy access from Munich and trails for every skill level, the Bavarian Alps are a winter traveler’s dream.