A sweeping digital upgrade is set to transform border checks, with travelers facing a very different experience by 2026.