The Hulu true-crime series premieres in NYC as creators share insight and express sympathy for surviving son Buster Murdaugh.