Tees, tank tops, and long-sleeved shirts that you can wear to the gym and beyond—no sweat.