Annaleigh Ashford also leads a new true-crime series inspired by real events, this about a serial killer's daughter coming to ...