The "Gilmore Girls" actor appears in a promotion for Panera Bread's soups that features a nod to the popular show's famed love triangle.