The popular instructor has worked with the company's design team on a '90s-inspired street-style offering for women and men.