Amid all the Scrooges and Santas and Nutcrackers this month, a somber, stark, depressing and though-provoking production of Henrik Ibsen’s “Hedda Gabler” feels like a breath of fresh air. This ...