The new Q3 is an improvement over its predecessor, but we need to drive a U.S.-spec model to know how far it moves the bar.