Three brothers have been sentenced after damaging the home of their grandfather, as a result of a long-running family feud, Oxford Crown Court heard.