The denunciation, delivered from the lectern in the White House briefing room, was the latest example in an escalating assault on the court system from Trump and his allies.