Explore affordable US cities where vibrant arts scenes, lively cultural events and creative communities offer big inspiration without the high cost of living.